Hey people, por falta do que escrever hoje, estou trazendo um pouquinho de conhecimento para vocês! Tá, vou admitir que sei que a maioria de vocês já conhece o que vou indicar, mas é sempre bom saber mais sobre a personagem, que neste caso é real, que a Kristen interpretou. Estou falando, mais uma vez, da Joan Jett. Hoje vou deixar para vocês o clipe, letra e tradução da sua música “Bad Reputation”. Porque? Simples, essa música tem tudo a ver com a Kristen. Para os que não sabem inglês, “Bad Reputation” que dizer “Má Reputação” e nesta música Joan fala claro e alto que não dá a mínima para sua reputação, e que uma garota tem que fazer o que quer. E eu concordo 100%. Não me levem a mal, não quero dizer para sairem por aí aprontando todas, mas você não deve se reprimir só por medo do que os outros vão pensar. Ah, e aproveitando vou quotar uma música da Katy Perry, que eu já ouvi milhares de vez mas esses dias resolvi prestar atenção: “And I can take these sucker down ’cause they just get in my way” (“Eu eu posso passar por cima desses idiotas só porque eles entram no meu caminho”). É, você deve estar pensando que eu sou um tanto agressiva. Não é pra tanto mas, como disse Christopher McCandles (Emile Hirsch – Na natureza selvagem), “When you want something in life, you just gotta reach out and grab it” (“Quando você quer algo na vida, só precisa alcança-lo e agarrá-lo”). Entenderam o recado? Então eu quero ver soldiers determinados, hãn! Essa música da Joan Jett tocou em um filme que é como ‘A Lagoa Azul’ ou ‘Um Amor Para Recordar’, ou seja, todo mundo já assistiu. E se você não assistiu, tem que assistir. Estou falando de ‘10 coisas que eu odeio em você’, aquele filme fofo com a Julia Stiles e o Heath Ledger. Bom, seria impossível esse filme ser ruim. E agora temos uma série do filme, que apesar de ser bem diferente, é muito legal e eu acompanho (amanhã sai o nono e penúltimo episódio da temporada). E eu reservo meu direito de dizer que Kat Stratford é minha ídola da ficção, já que Kristen Stewart é a da realidade. Mas isso é assunto para outro post – aproveitando, acabou de me ocorrer essa idéia e irei mesmo escrever um post sobre isso, então me mandem sugestões de mulheres importantes que merecem ser citadas, está bem? E agora vamos ao que interessa, já que eu já enrolei demais com esse post auto-ajuda, que nem é tão auto-ajuda assim.

Se quiser conhecer mais Joan Jett e “The Runaways” confira essa matéria que escrevi.

E esse é o clipe da música Bad Reputation que, apesar de antigo (e então é meio breguinha já que hoje temos muitos recursos melhores), é bem legal porque ele mostra a Joan Jett sendo expulsa dos lugares e as gravadoras rejeitando-a, e depois ela decide abrir uma própria gravadora e então todos caem à seus pés. Pois é, I don’t give a damn bout my reputation.

Bad Reputation – Joan Jett & The Blackhearts

I dont give a damn bout my reputation
Youre living in the past its a new generation
A girl can do what she wants to do and thats
What Im gonna do
An I dont give a damn bout my bad reputation

Oh no not me

An I dont give a damn bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An Im only doin good
When Im havin fun
An I dont have to please no one
An I dont give a damn
bout my bad reputation

Oh no, not me

I dont give a damn
bout my reputation
Ive never been afraid of any deviation
An I dont really care
If ya think Im strange
I aint gonna change
An Im never gonna care
bout my bad reputation

Oh no, not me

Pedal boys!

An I dont give a damn
bout my reputation
The worlds in trouble
Theres no communication
An everyone can say
What they want to say
It never gets better anyway
So why should I care
bout a bad reputation anyway
Oh no, not me
Oh no, not me

I dont give a damn bout my bad reputation
Youre living in the past
Its a new generation
An I only feel good
When I got no pain
An thats how Im gonna stay
An I dont give a damn
bout my bad reputation

Oh no, not me

Má Reputação

Eu não dou a mínima pra minha reputação
Você está vivendo no passado, essa é a nova geração
Uma garota pode fazer o que ela quiser e isso
é o que eu vou fazer
E eu não dou a mínima para minha má reputação

Oh não! Não eu…

E eu não dou a mínima para minha reputação
Nunca disse que eu queria melhorar minha estação
E eu só estou fazendo bem,
Quando estou me divertindo
E eu não dou a mínima
Para minha má reputação

Oh não, não eu
Oh não, não eu..

Eu não dou a minima
Para minha reputação
Eu nunca tive medo de nenhuma divergência
E eu realmente não ligo,
Se você pensa que eu sou estranha
Eu não vou mudar
e eu nunca vou me importar
Com minha má reputação

Oh não, não eu
Oh não, não eu

Vamos, garotos!

E eu não dou a mínima
Para minha má reputação
O mundo está com problemas
Não existe comunicação
E qualquer um pode dizer
O que quiser dizer
Isso não vai melhorar nunca mesmo
Então por que eu devo me importar
Com a minha má reputação?
Oh não, não eu
Oh não, não eu

Eu não dou a mínima para minha má reputação
Você está vivendo no passado
Essa é a nova geração
E eu só me sinto bem
Quando eu não sinto dor
e isso é como eu ficarei
E não dou a mínima
Para minha má reputação

Espero que gostem, comentem, e dêem as sugestões que pedi, hein! Até mais.